Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna

Date: Tue, 21 Apr 1998 14:01:42 -0500
From: Martin Baber 

Transcribed and submitted by Marcin Baber
E-mail: *

Verses consist of three chords (Rhy. Fig. 1), the chorus of four (Rhy. Fig.
2).  This being my first tab ever, I am not one hundred percent sure that
all of the chords are absolutely correct.  Feel free to correct any
mistakes.  Enjoy!

              EADGBe         EADGBe
Em(VII)/B   779987      A5   x02200
D5(V)/A     557755      Em   022000
Csus2       x35533      C    x32010
Am           x02210

Legend:
\ = downstroke
/ = upstroke
that's all.  The strumming pattern is only suggested.

  Rhy. Fig. 1:__________________________
 |                                      19 times|
  (VII)
   Em/B        D5/A     Csus2    D5/A
    \   \ /  \ / \ /  \ / \ /  \ / \ /
E|--7--------X-5------X-3------X-5------|
B|--8--------X-5------X-3------X-5------|
G|*-9--------X-7------X-5------X-7-----*|
D|*-9--------X-7------X-5------X-7-----*|
A|--7--------X-5------X-3------X-5------|
E|--7--------X-5------X--------X-5------|
           1. Kiedys              tyle...

  Bridge:_______________________________________end of Bridge
 |                                                    |       3 times|
  (VII)                         sus2
   Em/B      D5/A    Csus2   D5  C  Am  A5 Am    Am    A5 Am
   \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /  \   \  \     \/\   \   \
E|-7-------x-5-----X-3-----X-5---3--0---0--0--|--0-----0--0--|
B|-8-------x-5-----X-3-----X-5---3--1---0--1--|--1-----0--1--|
G|-9-------x-7-----X-5-----X-7---5--2---2--2--|*-2-----2--2-*|
D|-9-------x-7-----X-5-----X-7---5--2---2--2--|*-2-----2--2-*|
A|-7-------x-5-----X-3-----X-5---3--0---0--0--|--0-----0--0--|
E|-7-------x-5-----X-------X-5----------------|--------------|

Chorus:
  Rhy. Fig. 2:________________________________________________
 |
    Am            Em                  D             C
E|--0---------------0---------------2---------------0---------|
B|--1---------------0---------------3---------------1---------|
G|*-2---------------0---------------2---------------0---------|
D|*-2---------------2---------------0---------------2---------|
A|--0---------------2-------------------------------3---------|
E|------------------0-----------------------------------------|
            Teraz...  sercu    aby    sercem        bylo
            i leze    cicho           cicho przy twym boku

____________________________________________________end of Rhy. Fig. 2
                                                                  4 times|         2 times|
   Am                  Em                    D             Em       Am  A5 Am
E--0---------------0---------------2---------------0-----|--0---0--0--|
B--1---------------0---------------3---------------0-----|--1---0--1--|
G--2---------------0---------------2---------------0----*|*-2---2--2-*|
D--2---------------2---------------0---------------2----*|*-2---2--2-*|
A--0---------------2-------------------------------2-----|--0---0--0--|
E------------------0-------------------------------0-----|------------|
         ta noc do innych          jest       niepodobna
         godzina   mija            za            godzina!

Repeat Rhy. Fig. 1 for verse 2; Bridge; Rhy. Fig. 2 for the chorus; end
with Rhy. Fig. 1 played 4 times; finish on Em(VII)/B.

        Verse 1:        Kiedys tyle mialam w glowie,
                        Na "tak", na "nie" zawsze odpowiedz
                        Usmiech nowy, twarz wciaz nowa,
                        Na kazdy glupi gest gotowa.
                        Kiedys tyle mialam w glowie,
                        Uciekalam i plakalam.
                        Bralam wszystko na powaznie,
                        To co dzisiaj jest nie wazne.

        Chorus: Teraz mowie sercu aby sercem bylo,
                        Ta noc do innych jest niepodobna!
                        I leze cicho, cicho przy twym boku,
                        Godzina mija za godzina!

        Verse 2:        I juz wiem, ze spadnie deszcz,
                        Drzewa znow sie zazielenia.
                        Choc milknie glos co krzyczy we mnie,
                        Nie daje mi wytchnienia.
                        I nie pytaj mnie,
                        Czy dlugo bede z ciebie kpic,
                        Trawa wciaz jeszcze zielona,
                        Moja milosc jest szalona!

        Chorus x2