Le Joola

Bm
La faucheuse une fois de plus a frappé fort
G                                           F#
Et nous, nous devons rester forts.
Bm
La faucheuse une fois de plus a frappé  fort
G                             F#
Et nous, nous resterons forts.


Bm                          G
Les anges de la mort  Bien ancrés dans leur port
A                               F#
Ont jeté leur mauvais sort Sur le vieux marché du port


Bm                        G
Les anges de la mort Bien ancrés dans leur port
A                                 F#
Ont jeté leur mauvais sort sur un bateau


Bm                        G
Les anges de la mort Bien ancrés dans leur port
A                               F#
Ont jeté leur mauvais sort sur le Joola.

Bm            G
Il a coulé, emportant avec lui
A                              F#
Nos amis et nos amours.
   Bm                                      G
Ils sont partis avec les vagues, Ils sont partis
A                               F#
là où il n''y a pas de temps, de temps, de temps,

   Bm                                      G
Ils sont partis avec les vagues, Ils sont partis
A                               F#
 si brusquement, brusquement,


Bm                               F#
Ils étaient seulement de passage,
Bm                            F#
Ils ont continué leur voyage,
Bm                           F#
Partis, pour d'autres paysages,
Bm                                     F#
Partis vers les verts pâturages du bon Dieu,
A                      D
Ils sont partis au paradis.

Bm                     F#
Siguilen ndigalè Senegal

Bm                       F#
Ma ngui len di dialè Senegal
Bm                     F#
Siguilen ndigalè Senegal

Bm                       F#
Ma ngui len di dialè Senegal

Bm                            G
Les anges de la mort Bien ancrés dans leur port
A                                    F#
Ont jeté leur mauvais sort Sur un bateau
Bm                            G
Les anges de la mort Bien ancrés dans leur port
A                                    F#
Ont jeté leur mauvais sort sur son scooter.

Bm                    G
L''AS MC, mister 'éléphant
A                      F#
Rest in peace brother mine
Bm                   G
L''AS MC mister 'éléphant
A                     F#
Brother mine rest in peace brother mine

        Bm
Rest in peace, rest in peace
        G
Rest in peace, rest in peace
        A
Rest in peace, brother mine
        F#
Rest in peace.

                  Bm
Que la terre vous soit légère
             G
Frères et sœurs,
A                F#
      reposez en paix.

                    Bm
Que la terre vous soit légère
           G
Pères et mères,
A                      F#
             rest in peace.
         Bm                     G
guinaw diam bek pekhem     tè bour bek dogalam
         A                      F#
na niou nangou ndogal mome mo kham li gueune thi nioune

         Bm                     G
guinaw diam bek pekhem     tè bour bek dogalam
         A                      F#
na niou nangou ndogal mome mo kham li gueune thi nioune
Bm          G
manè li ni, li ni 
A                     F#
war na takh niou wara kholat

Bm
sunuy dokhaline, senegal
      G                   A             F#
sunu dieuf nioun ak sunu djiko naniou kholaaaat

Bm                     F#
Siguilen ndigalè Senegal

Bm                       F#
Ma ngui len di dialè Senegal
Bm                     F#
Siguilen ndigalè Senegal

Bm                       F#
Ma ngui len di dialè Senegal