Milonga para una niña

Alfredo Zitarrosa
Milonga para una niña 

Transcripción: Ismael Núñez

Esta canción es la típica milonga yorugua.
Aunque al principio no parezca, se toca muy facil hasta por
el principiante (como yo), es sólo cuestión de un poquito de 
paciencia.

Los acordes básicos son:

Am  Am/F Am/E E/B  E/F E

Y toda la canción sigue así excepto
al final de cada estrofa, rasgando lentamente
los acordes (Dm y E) que se indican.

Los acordes dificiles son:

Am/F = 003210 (bajo en la 4a)
E/F  = 023100 (bajo en la 4a)

Los demás son el acorde normal con el bajo en la
nota marcada después del /

Básicamente se toca Am o E y con el meñique
se presiona la 4a cuerda en el 3er traste
para hacer el bajo en F. ¡Es muy fácil!

Si quedara una duda aquí hay una tablatura:

    Am     Am/F  Am/E    
1|--------------------|
2|------1-----1-------|
3|----2-----2-----2---|   Tocarlo 2 veces
4|--------3-----2-----|
5|--0-----------------|
6|--------------------|

    E/B     E/F  E
1|--------------_---|
2|-----0-----0------|
3|---1-----1-----1--| Tocarlo 2 veces y volver
4|-------3-----2----| a la tablatura de Am
5|-2----------------|
6|------------------|

Esto se repite casi hasta la eternidad, excepto
en donde dije arriba. Como pueden ver la primera nunca se
toca, pero esto no es ley: se puede tocar, por ejemplo,
junto con los bajos y se oye muy bien, no es dificil hacerlo
una vez que se ha dominado el ritmo. En fin, se pueden
hacer muchos cambios, esto es sólo la base de la Milonga.
Debe tocarse muy rápido y tener cuidado de dónde es
que entra la voz. Recuerden: la clave está en el meñique
de la mano izquierda...

Aquí sigue la letra:


El que ha vivido penando 
por causa de un mal amor,
no encuentra nada mejor 
que cantar y d'ir pensando. 
Y si anduvo calculando qué 
culpa pudo tener, 
cuando ve que la mujer 
no conoce obligaciones, 
                      Dm
se consuela con canciones 
       E -----------> Vuelve al ritmo de milonga
y se olvida de querer. 

Por eso niña te pido 
que no me guardes rencor, 
yo no puedo darte amor 
ni vos podés darme olvido. 
Yo sé que en cualquier descuido 
me iba a volear contra el suelo 
y aunque me ofrezcas consuelo 
yo no lo puedo aceptar; 
puedo enseñarte a volar, 
pero no seguirte el vuelo. 

Yo no te puedo entregar 
un corazón apagado; 
cuando falla el del costado 
no hay nada que conversar. 
Hay una forma de amar 
que es un modo de conciencia; 
hay un amor que es paciencia 
y otro que es sólo aromar. 
¿Cuál amor te podría dar 
quien amara tu inocencia? 

Cuando te vuelva a encontrar 
nos podremos sonreír; 
prefiero verte partir 
como te he visto llegar. 
Cuando vuelvas a pensar 
que una vez te conocí 
y que nomás porque sí 
te compuse una canción, 
cantará en tu corazón 
lo poquito que te dí. 


Espero que hayan disfrutado este ABC de la Milonga, que es 
uno de los ritmos netamente latinoamericanos, y esta bella 
canción del flaco Zitarrosa. Si al escuchar la grabación se
sienten que la transcripción no es lo más fiel posible, no
me juzguen muy duramente: yo sólo soy 50% uruguayo... ;-)

Como siempre, comentarios y sugerencias, son bienvenidos...

¡Muchos saludos desde Pueblita! 

Ismael Núñez

ismael@ola.icmyl.unam.mx
yorugua@terra.com.mx

(milonga campera o de contrapunto)

    MI                SI7  
    El que ha vivido penando
                         MI
    por causa de un mal amor
                        SI7
    no encuentra nada mejor
                        MI
    que cantar y dir pensando
                     SI7
    Y si anduvo calculando
                     MI
    que culpa pudo tener
                       SI7
    cuando ve que la mujer
                    MI*
    no conoce obligaciones
    MI7*               LA*
    se consuela con canciones
           MI*  SI7*   MI
    y se olvida de querer.    (* razgueo)



    Por eso niña te pido
    que no me guardes rencor
    yo no puedo darte amor
    ni vos podes darme olvido.
    Yo se que en cualquier descuido
    me iba a volear contra el suelo
    y aunque me ofrescas consuelo
    yo no lo puedo aceptar
    puedo enseñarte a volar
    pero no seguirte el vuelo.



    Yo no te puedo entregar
    un corazon apagado
    cuando falla el del costado
    no hay nada que conversar.
    Hay una forma de amar
    que es un modo de conciencia
    hay otro amor que es paciencia
    y otro que es solo aromar
    ¿cuàl amor te podria dar
    quien amara tu inocencia?



    Cuando te vuelva a encontrar
    nos podemos sonreir
    prefiero verte partir 
    como te he visto llegar
    Cuando vuelvas a pensar
    que una vez te conoci
    y que nomas porque sì
    te compuse una cancion
    cantarà en tu corazòn
    lo poquito que te di